try to do と try doing の違いをやさしく整理する
英語で「やってみる」と言いたいとき、try to do と try doing はどちらも使えます。ただし、見ているポイントが違います。
結論から言うと、try to do は「できるように努力する」、try doing は「効果があるか試しにやる」です。
この記事では、次のことが分かります。
try to doとtry doingの基本的な違い- 「努力する」と「試しにやる」の見分け方
- 日常会話で使いやすい短い例文
- 初心者が間違えやすいポイント
まず結論：努力なら try to、試すなら try doing
try のあとに来る形で、文の意味が変わります。
try to do：その動作を成功させようと努力するtry doing：その方法を試しにやってみる
たとえば、ドアが開かない場面を考えると分かりやすいです。
-
I tried to open the door.
ドアを開けようとした。
→ 開けること自体に努力している。 -
I tried pushing the door.
ドアを押してみた。
→ 「押す」という方法を試している。
同じ try でも、前者は「できるかどうか」、後者は「その方法が効くかどうか」に意識があります。
ここがポイント:
try to doはゴールに向かう努力、try doingは方法をテストする感覚です。
try のコアイメージは「やってみる」
try の中心にあるイメージは、「結果がまだ分からないけれど、行動してみる」です。
ここに to do と doing が続くことで、見方が変わります。
to do は「これから向かうゴール」
to は「そこへ向かう」感じを持っています。中学英語で習う to school の to も、「学校へ向かう」という方向があります。
そのため try to do は、ある動作を目標にして「それをしようとする」という意味になります。
try to sleep：眠ろうとするtry to call him：彼に電話しようとするtry to finish it：それを終わらせようとする
この形では、実際に成功したかどうかは文だけでは決まりません。
I tried to call him. は「彼に電話しようとした」という意味です。つながったかもしれませんし、つながらなかったかもしれません。大事なのは「電話しようと努力した」ことです。
doing は「実際にその方法をやってみる」
doing は、動作そのものをひとつの行動として見ます。
そのため try doing は、「その行動を試して、どうなるか見る」という意味になります。問題を解決したいときや、方法を探しているときによく使います。
try drinking water：水を飲んでみるtry changing the password：パスワードを変えてみるtry going by train：電車で行ってみる
この形では、「その方法が役に立つかもしれない」という感じが出ます。
比較で見る：どちらを選ぶ？
意味の違いは、文法用語で覚えるより、場面で見るほうが分かりやすいです。
| 形 | 基本イメージ | よく使う場面 | 日本語の近い意味 |
|---|---|---|---|
try to do |
その動作を成功させようとする | 難しいこと、努力が必要なこと、できるか分からないこと | 〜しようとする、〜するよう努力する |
try doing |
方法として一度やってみる | 解決策、提案、実験、気軽な試行 | 試しに〜してみる |
「眠る」で比べる
-
I tried to sleep.
眠ろうとした。
→ 眠りたいけれど、なかなか眠れない感じ。 -
I tried listening to quiet music.
静かな音楽を聞いてみた。
→ 眠るための方法として試した感じ。
ここで I tried sleeping. も文としては可能ですが、「睡眠という行動を試した」という少し不自然な響きになることがあります。普通は「眠ろうとした」なら try to sleep が自然です。
「直す」で比べる
-
I tried to fix my bike.
自転車を直そうとした。
→ 修理を成功させようとした。 -
I tried changing the tire.
タイヤを替えてみた。
→ 修理の方法として、タイヤ交換を試した。
try doing は、何か困っていることがあり、「この方法でどうかな？」と試すときに使いやすい形です。
そのまま使える例文
短い例文で、使う場面を確認しましょう。
try to do の例文
-
I tried to call you.
あなたに電話しようとしました。
→ 電話をかけようとしたことを伝える場面。 -
She tried to stay calm.
彼女は落ち着こうとしました。
→ 気持ちをコントロールしようとする場面。 -
I’m trying to save money.
お金を貯めようとしています。
→ 目標に向かって努力している場面。 -
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとしました。
→ 実際に開いたかどうかより、開けようとしたことを言う場面。
try doing の例文
-
Try drinking some water.
水を少し飲んでみて。
→ 体調が悪い人に、簡単な方法をすすめる場面。 -
I tried using a different app.
別のアプリを使ってみました。
→ 問題を解決するために別の方法を試した場面。 -
Why don’t you try taking a break?
休憩してみたら？
→ 疲れている人に提案する場面。 -
We tried going there by bus.
私たちはバスでそこへ行ってみました。
→ 移動方法を試した場面。
日常会話ではこう使う
会話では、try doing はアドバイスでよく使います。一方、try to do は「頑張っている」「やろうとした」と説明するときに便利です。
カフェでの会話
A: This coffee is too bitter.
このコーヒー、苦すぎるな。
B: Try adding some milk.
ミルクを入れてみて。
ここでは「ミルクを入れる」という方法を試すので、try adding が自然です。
仕事や勉強の会話
A: Did you finish the report?
レポートは終わった？
B: No, but I tried to finish it last night.
まだ。でも昨夜終わらせようとしたよ。
ここでは「終わらせる」というゴールに向かって努力したので、try to finish が合います。
体調についての会話
A: I can’t sleep well these days.
最近よく眠れないんだ。
B: Try turning off your phone before bed.
寝る前にスマホを切ってみて。
この場合は、眠れるようにするための方法を提案しているので、try turning off を使います。
よくある間違い
形だけを暗記すると、意味がずれやすくなります。次のポイントを押さえておきましょう。
間違い1：「努力する」は try doing ではなく try to do が基本
I tried studying English. は、「英語を勉強するという方法を試した」という感じです。
「英語を勉強しようと頑張った」と言いたいなら、次のほうが自然です。
I tried to study English every day.
毎日英語を勉強しようとしました。
毎日の学習を続けようとする努力が中心なので、try to study が合います。
間違い2：「方法の提案」に try to を使いすぎる
たとえば、頭が痛い人に「水を飲んでみたら？」と言うなら、次のように言えます。
Try drinking some water.
水を飲んでみて。
Try to drink some water. も文としては使えますが、「水を飲むよう努力して」という感じが強くなります。相手が飲めない状況なら合いますが、ふつうの軽い提案なら try drinking が自然です。
間違い3：成功・失敗を文だけで決めつけない
try to do は「失敗した」という意味だと説明されることがありますが、必ず失敗とは限りません。
-
I tried to call her, but she didn’t answer.
彼女に電話しようとしましたが、出ませんでした。 -
I tried to call her, and finally reached her.
彼女に電話しようとして、最後にはつながりました。
結果は、後ろの文で分かります。try to do 自体は「しようとした」という努力を表します。
今日覚えるポイント
try to do と try doing は、どちらも「やってみる」と訳せます。でも、英語では見ているところが違います。
try to do：できるように努力するtry doing：方法として試してみる- 目標が大事なら
try to - 解決策や提案なら
try doing
迷ったら、次の質問をしてみてください。
「これはゴールを達成しようとしている文か、それとも方法を試している文か？」
ゴールなら try to do。方法なら try doing。この見分け方を使うと、日常会話のアドバイスや説明がかなり自然になります。